Acclaimed British director Richard Loncraine’s latest film offers a saccharine view of New York real estate through the eyes of a long-married couple. 5 Flights Up joins elderly couple, Alex and Ruth Carver, as they contemplate selling the fifth-floor Brooklyn flat they…