I wandered into ‘Do You Speak Chinese’ with no assumptions about what I was going to experience. I knew it was a piece about identity and heritage, and I’d made some predictions about dance styles that I might witness… What…