The Literati is why I love Sydney. Where else can you pop into a little hole-in-the-wall theatre on a random weeknight and see a hilarious, intelligent English translation of a French classic, in sassy verse, executed with ease and style…