You wouldn’t normally associate highbrow French filmmakers with pulpy genre films and familiar horror tropes. Least of all Olivier Assayas, whose last film, The Clouds of Sils Maria, was a highly unconventional take on a relationship drama and a study in character…