If you’ve never been to Tokyo, there’s a fun way to feel just like you have. Enter through the bullet-sprayed roller doors to Bang Bang Izakaya, Steam Mill Lane’s new street-style eatery — locked and loaded with Japanese food, drinks, and…