Nando’s is a safe bet when the hunger pains are real: tasty, affordable, and omnipresent. But nobody told me they also throw a damn good hoedown. The old Liberty Social club was barely recognisable following the six-month renovation job and…