Opera Australia and Opéra de Lausanne’s co-production of Luisa Miller seems like a creation of modern art, offering a minimalistic, monochrome take of Giuseppe Verdi’s rarely-staged work. Opera companies often rely on a limited staple of popular works, so credit…