Movement of peoples, social tensions and the power of a good love story still holds our national attention as flashpoint tales of humanity. These are made visible on the stage in an invigorating, dynamic production, the newest version of the…