Melbourne in January is essentially a high-stakes, sweat-soaked endurance test where the city collectively forgets how to talk about anything except backhands and humidity. But if you know where to look, the Australian Open transforms from a grueling sporting event…