Each morning in her studio Del Kathryn Barton looks at this mounted quote: I Have Been to Hell and Back, And Let Me Tell You, It was Wonderful (Louise Bourgeois, 1996). No audience sees the alchemy of transforming private emotion into a…