‘Oedipus Schmoedipus’ is a play about death, with a cast including 25 different volunteers each night. And I was one of them! This could be a recipe for disaster. Instead, it’s a triumph. Created by the Sydney-based collective post (with no…